،¶دمبç¹ت،·